Municipios de la provincia de Gerona (desde Agullana hasta Ripoll)

---

Denominación en español

Denominación también correcta en español

Denominación en catalán

Denominación utilizada en textos oficiales

Agullana

Agullana

Agullana

Aiguaviva

Aiguaviva

Aiguaviva

Albañá

Albanyà

Albanyà

Albons

Albons

Albons

Alfar

el Far d'Empordà

el Far d'Empordà

Alp

Alp

Alp

Amer

Amer

Amer

Anglés

Anglès

Anglès

Arbucias

Arbúcies

Arbúcies

Argelaguer

Argelaguer

Argelaguer

Armentera

l'Armentera

l'Armentera

Aviñonet de Puig Ventós

Avinyonet de Puigventós

Avinyonet de Puigventós

Bagur

Begur

Begur

La Bajol

la Vajol

la Vajol

Bañolas

Banyoles

Banyoles

Báscara

Bàscara

Bàscara

Bellcaire

Bellcaire de Ampurdán

Bellcaire d'Empordà

Bellcaire d'Empordà

Besalú

Besalú

Besalú

Bescanó

Bescanó

Bescanó

Beuda

Beuda

Beuda

La Bisbal

La Bisbal de Ampurdán

la Bisbal d'Empordà

la Bisbal d'Empordà

Blanes

Blanes

Blanes

Bolvir

Bolvir

Bolvir

Bordils

Bordils

Bordils

Borrassá

Borrassà

Borrassà

Breda

Breda

Breda

Bruñola y San Martín Sapresa

Brunyola i Sant Martí Sapresa

Brunyola i Sant Martí Sapresa

Buadella y Las Escaulas

Hasta 2001 aproximadamente su nombre oficial era Boadella d'Empordà que su equivalente en español era Buadella (de Ampurdán), cuando cambió la denominación en catalán a Boadella i les Escaules en español pasa a llamarse Buadella y Las Escaulas. No obstante, no creo que sea incorrecto en español denominarlo Buadella (de Ampurdán).

Boadella i les Escaules

Boadella i les Escaules

Cabanas

Cabanes

Cabanes

Cabanellas

Cabanelles

Cabanelles

Cadaqués

Cadaqués

Cadaqués

Caldas de Malavella

Caldes de Malavella

Caldes de Malavella

Calonge y San Antonio

Calonge i Sant Antoni

Calonge i Sant Antoni

Camós

Camós

Camós

Campdevánol

Campdevànol

Campdevànol

Campellas

Campelles

Campelles

Campllonch

La ch se pronuncia como una ka.

Campllong

Campllong

Camprodón

Camprodon

Camprodon

Canet de Adri

Canet d'Adri

Canet d'Adri

Cantallops

Cantallops

Cantallops

Capmany

Campmany

Capmany

Caralps

Queralbs

Queralbs

Cassá de la Selva

Cassà de la Selva

Cassà de la Selva

Castellfullit de la Roca

Castellfollit de la Roca

Castellfollit de la Roca

Castelló de Ampurias

Castellón de Ampurias

Castelló d'Empúries

Castelló d'Empúries

Castillo-Playa de Aro o Castillo de Aro, Playa de Aro y S'Agaró

Antes se denominaba en textos oficiales Castillo de Aro y luego pasó a ser Castell-Platja d'Aro, lo lógico actualmente en español es nombrar a los dos núcleos de población que forman el nombre oficial de este pueblo: Castillo (castell en catalán) y Playa de Aro (platja d'Aro en catalán). No obstante, no creo que sea incorrecto nombrarlo en español Castillo de Aro.

Castell i Platja d'Aro / Castell d'Aro, Platja d'Aro i s'Agaró

Castell-Platja d'Aro

Celrá

Celrà

Celrà

Cerviá de Ter

Cervià de Ter

Cervià de Ter

Cistella

Cistella

Cistella

Ciurana

Siurana

Siurana

Colera

Colera

Colera

Colomés

Colomers

Colomers

Cornellá de Terri

Cornellà del Terri

Cornellà del Terri

Corsá

Corçà

Corçà

Crespiá

Crespià

Crespià

Darniús

Darníus

Darnius

Darnius

Das

Das

Das

La Escala

l'Escala

l'Escala

Espinelvas

Espinelves

Espinelves

Espolla

Espolla

Espolla

Esponellá

Esponellà

Esponellà

Figueras

Figueres

Figueres

Flassá

Flaçà

Flaçà

Foixá

Foixà

Foixà

Fontanals de Cerdaña

Fontanals de Cerdanya

Fontanals de Cerdanya

Fontanillas

Fontanilles

Fontanilles

Fontcuberta

Fontcoberta

Fontcoberta

Fornells de la Selva

Fornells de la Selva

Fornells de la Selva

Fortiá

Fortià

Fortià

Garrigás

Garrigàs

Garrigàs

Garrigolas

Garrigoles

Garrigoles

Garriguella

Garriguella

Garriguella

Ger

Ger

Ger

Gerona

Girona

Girona

Gombreny

Gombrèn

Gombrèn

Gualta

Gualta

Gualta

Guils de Cerdaña

Guils de Cerdanya

Guils de Cerdanya

Hostalrich

Hostalric

Hostalric

Isóbol

Isòvol

Isòvol

Jafre

Jafre

Jafre

La Junquera

la Jonquera

la Jonquera

Juyá

Juià

Juià

Lladó

Lledó

Lladó

Llagostera

Llagostera

Llagostera

Llambillas

Llambilles

Llambilles

Llanás

Llanars

Llanars

Llansá

Llançà

Llançà

Llers

Llers

Llers

Llivia

Llívia

Llívia

Lloret de Mar

Lloret de Mar

Lloret de Mar

Las Llosas

les Llosses

les Llosses

Madremaña

Madremanya

Madremanya

Mayá de Moncal

Maià de Montcal

Maià de Montcal

Maranges

Meranges

Meranges

Masarach

Masarac

Masarac

Massanas

Maçanes

Massanes

Massanet de Cabrenys

Maçanet de Cabrenys

Maçanet de Cabrenys

Massanet de la Selva

Maçanet de la Selva

Maçanet de la Selva

Mieras

Mieres

Mieres

Mollet de Perelada

Mollet de Peralada

Mollet de Peralada

Molló

Molló

Molló

Montagut y Oix

Antes se denominaba en textos oficiales Montagut y luego pasó a ser Montagut i Oix, lo lógico actualmente en español es nombrar a los dos núcleos de población que forman el nombre oficial de este pueblo: Montagut (montagut en catalán) y Oix (Oix en catalán). No obstante, no creo que sea incorrecto nombrarlo en español Montagut.

Montagut i Oix

Montagut i Oix

Montrás

Mont-ras

Mont-ras

Navata

Navata

Navata

Ogassa

Ogassa

Ogassa

Olot

Olot

Olot

Ordis

Ordis

Ordis

Osor

Osor

Osor

Palafrugell

Palafrugell

Palafrugell

Palamós

Palamós

Palamós

Paláu de Santa Eulalia

Palau de Santa Eulàlia

Palau de Santa Eulàlia

Paláu-Sabardera

Palau-saverdera

Palau-saverdera

Paláu-Sator

Palau-sator

Palau-sator

Palol de Rebardit

Palol de Revardit

Palol de Revardit

Pals

Pals

Pals

Pardinas

Pardines

Pardines

Parlabá

Parlavà

Parlavà

Pau

Pau

Pau

Pedret y Marsá

Pedret i Marzà

Pedret i Marzà

La Pera

la Pera

la Pera

Perelada

Peralada

Peralada

Las Planas

les Planes d'Hostoles

les Planes d'Hostoles

Planolas

Planoles

Planoles

Pont de Molins

Pont de Molins

Pont de Molins

Pontós

Pontós

Pontós

Porqueras

Porqueres

Porqueres

Port-Bou

Portbou

Portbou

Las Presas

les Preses

les Preses

Puerto de La Selva

el Port de la Selva

el Port de la Selva

Puigcerdá

Puigcerdà

Puigcerdà

Quart

Quart

Quart

Rabós

Rabós

Rabós

Regencós

Regencós

Regencós

Ribas de Freser

Ribes de Freser

Ribes de Freser

Riells y Viabrea

Antes se denominaba en textos oficiales Riells y luego pasó a ser Riells i Viabrea, lo lógico actualmente en español es nombrar a los dos núcleos de población que forman el nombre oficial de este pueblo: Riells (Riells en catalán) y Viabrea (Viabrea en catalán). No obstante, no creo que sea incorrecto nombrarlo en español Riells.

Riells i Viabrea

Riells i Viabrea

Ripoll

Ripoll

Ripoll