Distritos, regiones y municipios de Portugal con nombres en español y portugués

Azores (las) / (os) Açores

Angra / Angra do Heroísmo
Calleta (la) / (a) Calheta
Horta
Lages / Lajes das Flores
Lages / Lajes do Pico
Lagoa
Magdalena / Madalena
Nordeste
Praia de la Victoria / Praia da Vitória
Punta Delgada o Ponta Delgada (mejor que Ponta-Delgada) / Ponta Delgada
¿? ¿Povoaçao? / Povoação
Ribeira Grande o Ribera Grande / Ribeira Grande
San Roque / São Roque do Pico
Santa Cruz / Santa Cruz da Graciosa
Santa Cruz / Santa Cruz das Flores
Velas
Villa del Corvo / Vila do Corvo
Villa del Puerto o Porto / Vila do Porto

Las islas: Santa María, San Miguel, la Terceira, la Graciosa, San Jorge, el Pico, Faial, las Flores y el Corvo

En portugués: Santa Maria, São Miguel, a Terceira, a Graciosa, São Jorge, o Pico, Faial, as Flores y o Corvo.

Aveiro

Águeda
Alvergaría Vella o Albergaría Vella / Albergaria-a-Velha
Anadía / Anadia
Arouca
Aveiro
Castillo de Paiva o Castelo de Paiva / Castelo de Paiva
¿? / Espinho
Estarreja
Feira / Santa Maria da Feira
Íllavo / Ílhavo
Meallada / Mealhada
Murtosa
Oliveira de Aceméis / Oliveira de Azeméis
Oliveira do Bairro
Ovar
San Juan da Madeira / São João da Madeira
Sever do Vouga
Vagos
Valle de Cambra / Vale de Cambra

Beja

Aljustrel
Almodóvar / Almodôvar
Alvito
Barrancos
Beja
Castro Verde
Cuba (la) / Cuba
Ferreira / Ferreira do Alentejo
Mértola o Mertola / Mértola
Moura
Odemira
Ourique
Serpa
Vidigueira

Braga

Amares
Barcelos
Braga
Cabeceiras de Basto
Celorico de Basto
Esposende
Fafe
Guimaráons o Guimaráens o Guimaranes / Guimarães
Puebla de Lañoso (la) o Póvoa de Lañoso (la) / Póvoa de Lanhoso
Terras do Bouro / Terras de Bouro
Vieira / Vieira do Minho
Vilanova de Famelicaon / Vila Nova de Famalicão
Villa Verde / Vila Verde
Vicela / Vizela

Braganza / Bragança

Alfándega da Fe (la) / Alfândega da Fé
Braganza / Bragança
¿Ansianes? / Carrazeda de Ansiães
Freijo de Espada-Cinta / Freixo de Espada à Cinta
Macedo / Macedo de Cavaleiros
Miranda del Duero / Miranda do Douro
Mirandela
Mogadouro
Torre de Moncorvo (la) / Torre de Moncorvo
Villaflor / Vila Flor
Vimioso
Viñaes / Vinhais

Casteloblanco o Castelo Branco / Castelo Branco

Belmonte
Casteloblanco o Castelo Branco (mejor que Castelo-Branco) / Castelo Branco
Covillana o Cubillana / Covilhã
Fundáom / Fundão
Idaña-a-Nova / Idanha-a-Nova
Oleiros
Peñamacor / Penamacor
Proenza-a-Nova / Proença-a-Nova
Serta / Sertã
Villa de Rey / Vila de Rei
Vilavella de Ródaom / Vila Velha de Ródão

Coímbra / Coimbra

Arganil
Cantañede / Cantanhede
Coímbra / Coimbra
Condeixa Nova / Condeixa-a-Nova
(la) Figueira o Figueira da Foz (la) / (a) Figueira da Foz
Gois / Góis
(la) Lousaa o (la) Louzaa / (a) Lousã
Mira
Miranda do Corvo
Montemor-o-Vello / Montemor-o-Velho
Oliveira d'Hospital / Oliveira do Hospital
Pampillosa / Pampilhosa da Serra
Penacova
Penela
Soure
Táboa / Tábua
Villa Nova de Poyares / Vila Nova de Poiares

Évora

Alandroal
Arrayolos / Arraiolos
Borba
Estremoz
Évora
Montemor-o-Novo
Mora
Mouráom / Mourão
Portel
Redondo
Reguengos de Monsaraz
Vendas Novas
Viana / Viana do Alentejo
Villaviciosa / Vila Viçosa

Faro

Albufeira
Alcoutín / Alcoutim
Aljezur
Castro Marín (mejor que Castro-Marín) / Castro Marim
Faro
Lagoa o Villa de Lagoa / Lagoa
Lagos
Loulé
Monchique
Olláom / Olhão
Portimaon / Portimão
San Blas de Alportel / São Brás de Alportel
Silves
Tavira
Villa del Obispo / Vila do Bispo
Villarreal de San Antonio / Vila Real de Santo António

Guarda (la) o La Guardia / (a) Guarda

Aguiar da Beira
Almeida
Celorico
Castel Rodrigo (mejor que Castel-Rodrigo) / Figueira de Castelo Rodrigo
Fornos de Algodón / Fornos de Algodres
Gouveya / Gouveia
Guarda (la) o La Guardia / (a) Guarda
Manteigas
Meda / Mêda
Piñel / Pinhel
Sabugal
Seya / Seia
Trancoso
Villanueva de Foz-Coa / Vila Nova de Foz Côa

Leiría / Leiria

Alcobaza / Alcobaça
Albayácere / Alvaiázere
Ansiaon / Ansião
Batalla / Batalha
Bombarral
Caldas da Raíña / Caldas da Rainha
Figueiró dos Viños / Figueiró dos Vinhos
Leiría / Leiria
Mariña Grande / Marinha Grande
Nazaré
Óbidos
Pedrógaon Grande / Pedrógão Grande
Peniche
Pombal
Porto de Mos / Porto de Mós

Lisboa

Alenquer
Amadora
Arruda / Arruda dos Vinhos
Azambuja
Cadaval
Cascaes / Cascais
Lisboa
Loures
Louriñaa / Lourinhã
Mafra
Odivelas
Oeiras
Cintra o Sintra / Sintra
Sobral de Monte Agrazo / Sobral de Monte Agraço
Torres Vedras
Villafranca de Xira o Villafranca da Gira / Vila Franca de Xira

Madeira o (la) Madera / Madeira

(la) Calleta / (a) Calheta
Cámara de Lobos / Câmara de Lobos
Funchal
Machico
Punta Sol / (a) Ponta do Sol
Puerto de Moniz / Porto Moniz
Porto Santo (mejor que Porto-Santo) / Porto Santo
Ribeira Brava (mejor que Ribeira-Brava) / Ribeira Brava
Santa Cruz / Santa Cruz da Madeira
Santa Ana / Santana
San Vicente / São Vicente

Portalegre

Alter do Cháom / Alter do Chão
Arronches
Avis
Campomayor / Campo Maior
Castello da Vide / Castelo de Vide
Crato
Elvas o Yelbes / Elvas
Fronteira
Gaviaon / Gavião
Marvaon / Marvão
Monforte
Niza / Nisa
Ponte de Sor
Portalegre
Sousel

Oporto / (o) Porto

Amarante
¿Bayón? / Baião
Felgueiras
Gondomar
Lousada
Maya / Maia
Canaveses / Marco de Canaveses
Matosiños / Matosinhos
¿Pazos? / Paços de Ferreira
Paredes
Peñafiel / Penafiel
Oporto / (o) Porto
Puebla de Varcín o Puebla de Varzim o Puebla de Varsín o Varsín / Póvoa de Varzim
San Tirso / Santo Tirso
Trofa
Valongo
Villa do Conde / Vila do Conde
Vilanova de Gaya o Vila Nova de Gaya / Vila Nova de Gaia

Santarén o Santarem / Santarém

Abrantes
Alcanena
Almeirim
Alpiarza / Alpiarça
Benavente
Cartaxo / (o) Cartaxo
Chamusca
Constancia / Constância
Coruche
Entrocamento (el) / (o) Entrocamento
Ferreira / Ferreira do Zêzere
Golegá / Golegã
¿? / Mação
Ourem / Ourém
Río Mayor / Rio Maior
Salvatierra / Salvaterra de Magos
Santarén o Santarem / Santarém
Sardoal
Tomar
Torres Novas
Barquiña / Vila Nova da Barquinha

Setúbal

Alcázar do Sal / Alcácer do Sal
Alcochete
Almada
Barreiro
Grandola / Grândola
Moita
Montijo
Palmela
Santiago de Cacén / Santiago do Cacém
Seijal / Seixal
Cecimbra / Sesimbra
Setúbal
Sines

Viana o Viana do Castelo / Viana do Castelo

Arcos de Valdevez
Camiña / Caminha
Melgazo / Melgaço
Monzaon / Monção
Paredes o Paredes de Coura / Paredes de Coura
Ponte da Barca
Ponte de Limia o Ponte do Lima / Ponte de Lima
Valencia de Miño o Valencia del Miño / Valença o Valença do Minho
Viana o Viana do Castelo / Viana do Castelo
Cerveira o Vila Nova de Cerveira

Villarreal o Villarreal de Tras los Montes / Vila Real

Alijó
Boticas
Chaves
Mesón Frío / Mesão Frio
Mondín / Mondim de Basto
Montalegre
Murza / Murça
Régoa / Régua o Peso da Régua
Ribeira de Pena
Sabrosa
Penaguiaon / Santa Marta de Penaguião
Valpasos / Valpaços
Villapouca de Aguiar / Vila Pouca de Aguiar
Villarreal o Villarreal de Tras los Montes / Vila Real

Viseo / Viseu

Armamar
Carregal do Sal
Castro Daire (mejor que Castro-Daire) / Castro Daire
Cinfanes / Cinfães
Lamego
Mangualde
Moimenta da Beira
Mortagua / Mortágua
Nelas
Oliveira de Frades
Peñalba / Penalva do Castelo
Penedono
Resende
Santa Comba Daon / Santa Comba Dão
San Juan da Pesqueira / São João da Pesqueira
San Pedro do Sul / São Pedro do Sul
¿? / Sátão
Sernancelle / Sernancelhe
Tabuazo / Tabuaço
Tarouca
Tondela
Paiva / Vila Nova de Paiva
Viseo / Viseu
Voucela / Vouzela

REGIONES

Norte, Centro, Oeste y Valle del Tajo/Oeste e Vale do Tejo, Gran Lisboa/Grande Lisboa, Península de Setúbal, Alentejo, Algarve o Algarbe/Algarve. Azores/Açores y Madeira o la Madera/Madeira.